SHIRASGAON, India—More than 500 low-caste Hindus filled the Veera Maidan, an open field at the edge of a dusty Maharashtra village, on a recent Sunday night. Neighbors openly gawked from porches as ...