Hemmed in by highways and killed by cars, California’s cougars are isolated in small, unsustainable populations. Barriers prevent young mountain lions from migrating in or out to establish their own ...