Streamers with Vizio smart TVs can now watch hundreds of free and premium channels from DirecTV via a native app on that platform, the company announced on Monday.