Djokovic’s late-career film — the winter of the title — offers a teasing ambiguity that it never quite fully mines. Without ...