James Dennehy, a US Marine Corps veteran who joined the bureau after the Sept. 11 attacks, announced his forced resignation in a letter to staffers at the FBI’s New York Field Office.