You can easily highlight a PDF on your Mac computer using the markup tools in the built-in Preview program.
Copying and pasting text, images, GIFs, and other file formats on a Mac can be done in a variety of ways.