As you may know, dear reader, I have a long and intense relationship with Kolkata, and with the Bengali language. When I visit the city, I’m so honoured to meet the wonderful ...