A second Popeyes employee has been arrested after authorities said they learned she was helping her coworker defraud customers at the fast-food chain's Palm Coast location.