It only took a year, but Valve’s Steam Link app has finally arrived on the App Store for both iOS devices and Apple TV. Apple originally rejected it in part because its design let you buy games ...