A recent discovery has given fans a glimpse into a groundbreaking procedural breakable glass system in Grand Theft Auto VI.