Roblox, the popular online gaming company, is dumping its 80,000-square-foot headquarters in San Mateo for a new headquarters in the same city with more than twice the space, according to documents ...