You may have used PayPal or Venmo and wondered if they were related, but whether or not they're the same company is more complicated than you think.