Playwright Lauren Yee's "The Hatmaker's Wife" is a story within a story about a young couple who moves into a house formerly occupied by the title characters. Yee uses theatrical magic to connect them ...