Realism, even loosely defined as movies of people doing observable and possible things, is never simple or uniform. One of its richest and most original forms is on view in “Yam Daabo,” from 1987, the ...