It's a growing problem: a dizzying number of songs get released to online music stores and streaming services or uploaded to archives around the world each day, and those songs need to be categorized.