Pump.fun faces legal action from Burwick Law over IP violations and market manipulation allegations related to meme coins.