The family of a man shot dead by a parole officer say new video contradicts official state police accounts he was to blame.