Here’s what probiotics really do, why they work and how to get more of them in your diet.