After Virgin Atlantic canceled Peter Ross’s flight from Washington, D.C., to London, he asked for his Chase points back. But ...