Miguel Gutierrez’s “Super Nothing” at New York Live Arts asks how dance can confront the steady stream of life’s troubles.