These country songs came out in the 1990s and saw no radio play, but that didn't stop them from becoming enduring classics and fan favorites.