Here’s a guide to our favorite restaurants with private rooms that can hold anywhere from eight to 800 of your family members ...