Britain’s biggest banks have pushed up mortgage rates after the Bank of England warned it would raise borrowing costs if the Iran war drives up inflation.