Lifestyle and hormone changes can be a perfect storm for restless nights.