A guide to San Francisco tasting menus that won’t make you want to set your wallet on fire.