Horror fans should not miss these forgotten genre nightmares hiding in plain sight, from Pontypool and Session 9.