Lawmakers approved millions for computer software to track child welfare cases in 2015, but there’s still little to show for it.