The Sims board game may face gameplay challenges that could separate it from its video game predecessors and ultimately the franchise as a whole.