Despite a brutal housing market, single women are outpacing single men nearly two to one and making bigger financial sacrifices than ever to get there.