A lawsuit filed by CityPlace alleges the Instagram and Wynwood favorite, Salty Donut, was not hitting the sweet spot on rent at West Palm location.