As pumas return to Patagonia’s coast, they encounter penguin colonies that expanded in their absence, creating new conservation tensions.