Lawmakers penned a threatening letter to Paramount Global controlling shareholder Shari Redstone, suggesting settling President Trump’s lawsuit against CBS News could be illegal.