People sensitive to gluten, who have until now avoided Shake Shack’s burgers, can now enjoy a tailored version of the meal.