The former Skybar and the tea lounge get a snazzy facelift for taking in some of Vegas’s best views ...