Aldi has beaten its supermarket rival Lidl as the UK’s cheapest supermarket of 2024, according to consumer website Which?.