Kyle Busch faces scrutiny as he coaches his son Brexton in racing, balancing ambition and childhood amidst a divided community debate.