A Denver sheriff’s deputy accused of punching a man in a wheelchair while on duty — in a lawsuit the city has now settled — was also arrested on accusations he punched another man in a ...