A real-estate boom and the city's highest-ever tourism numbers have made Dubai a destination as well as a layover. However, the city is now grappling with increasing traffic and costs pressuring both ...