With more than a 74 percent Asian population, the Canadian city showed me a side of being Asian American I never realized.