Still growing in California, Texas and Washington, the Los Angeles-based fast-casual chain is pushing into new markets as it ...