Some stores will let you return anything, even without a receipt. Others have time limits and restocking fees. Consumer Reports did the homework.