Written and directed by Bynum, “Magazine Dreams” follows an amateur bodybuilder who struggles to stay sane while balancing the dreams of appearing in muscle magazines that fuel his athletic ...