Housing advocates say converting motels to long-term housing is an opportunity to take advantage of underutilized spaces.