Team's investigation into a "morbid mess." A family says their loved one's body sat at the Cook County Medical Examiner's ...