The College Board changed its criteria for an awards program that could shift tens of thousands of scholarship dollars from Black and Latino students to white students.