From cozy trattorias to family-run kitchens, these Pennsylvania Italian spots are ready for the spotlight in 2026.