The Supreme Court lifted a lower court’s ruling that had blocked mass layoffs in the federal work force.