Three new investigations announced on Thursday came after President Trump ordered federal agencies to help bar transgender women and girls from female sports teams.