The number of children who must share playgrounds well beyond their capacity has been described as a ‘postcode lottery’.