Brandi Glanville says she finally has a diagnosis for why her face was suddenly disfigured ... and it sounds like a huge relief.